Or 'The die has been cast'.
When the bets are closed, and the game is on. When the point of no returned has been reached. When the inevitable will happen. That's when alea iacta est
It's when there's nothing to be done and when all you can do is watch. It's out of your hands and it's too late for changes - because alea iacta est.
When crossing the Rubicon.